Molecular formation and electron correlation in HeH+