Study of the reaction e+e− → KS0KL0 in the total energy range 1.4–2.18 GeV and interpretation of the K+ and K0 form factors