Strength distributions and statistical spectroscopy II. Shell-model comparisons