Elastic and inelastic scattering of 30.8 MeV protons from Ni60 and Pb208