Thermally activated deformation of glassy polystyrene