Use of the mother?tongue in second language classrooms: An experimental investigation of effects on the attitudes and writing performance of bilingual UK schoolchildren
- 1 January 1994
- journal article
- research article
- Published by Taylor & Francis in Journal of Multilingual and Multicultural Development
- Vol. 15 (5), 371-383
- https://doi.org/10.1080/01434632.1994.9994578
Abstract
Controversy continues to surround the use of the mother‐tongue in second language classrooms. While some argue that learning a second language is like learning the first, and that the mother‐tongue therefore has no place, others claim it has an important and positive role to play. The study reported here was conducted in primary schools in two different UK bilingual settings: North Wales (Welsh/English) and Lancashire (Mirpur Punjabi/English). During a three‐month experimental period, teachers did parallel pre‐writing activities with comparable pairs of classes. Some classes had Punjabi or Welsh (the mother‐tongue) as the language of their pre‐writing activity, and the others had English (the second language). Pre‐ and post‐tests included writing tasks and an attitude inventory. Although some of the attitudes (to writing, self, ethnic identity, school, and Britain) grew significantly more favourable in the mother‐tongue groups over this period, these changes were not matched by any recorded improvements in writing performance, where there were some signs that the second language preparation was the more beneficial.Keywords
This publication has 8 references indexed in Scilit:
- Composing in English: effects of a first language on writing in English as a second languagePublished by Cambridge University Press (CUP) ,2012
- Welsh bilinguals' English spelling: An error analysisJournal of Multilingual and Multicultural Development, 1993
- Differences and similarities between and within bilingual settings: Some British dataLanguage, Culture and Curriculum, 1992
- Harter's self‐perception profile for children: A cross cultural validation in GreeceEvaluation & Research in Education, 1991
- Explaining How to Play a GameWritten Communication, 1986
- Language attitudes and self‐reports of French‐English language usage in QuebecJournal of Multilingual and Multicultural Development, 1983
- EVALUATIVE REACTIONS OF BILINGUAL ANGLO AND MEXICAN AMERICAN ADOLESCENTS TOWARD SPEAKERS OF ENGLISH AND SPANISHInternational Journal of the Sociology of Language, 1975
- Attitudes versus Actions: The Relationship of Verbal and Overt Behavioral Responses to Attitude ObjectsJournal of Social Issues, 1969