Re-evaluation of the chemistry of dust grains in the coma of comet Halley