Thermomagnetic slip in rarefied polyatomic gases