Optical properties of excitons in II–VI quantum wells: Importance of centre-of-mass quantization