Optical pumping experiments using a cw dye laser with a narrow spectral output