Monitoring of natural soil radioactivity with portable gamma-ray spectrometers