Infrared activity of photoexcitations in polythiophene