Effect of a Brownian Sublattice on Polariton Dispersion