A field-theoretical approach to nucleon-nucleon dynamics