Angular momentum transfer in nucleon exchange scattering of heavy ions