Resonant interactions in Bénard-Marangoni convection in cylindrical containers