Beta decay of neutron-deficient even-mass indium isotopes: Evidence for population of highly-excited states in the cadmium-daughter nuclei