Evidence for the coalescence of cavities in nickel irradiated with 500 keV 4He+ ions