Further study of helium diffraction from the NaCl(001) surface