Social context modulates singing-related neural activity in the songbird forebrain