Optical detection of endor in a zero-field transition of phosphorescent quinoxaline