Direct determination of intermolecular potentials from gaseous transport coefficients alone