Flavour-singlet mesons in SU(2) lattice gauge theory: Violation of the OZI rule and mixing with glueball states