Experimental evidence for triple light scattering along the critical isochore of xenon