Non-adiabatic matrix elements connecting the discrete and continuous spectra of the two-centre problem in quantum mechanics