Surface site geometry and diffusion characteristics of single nickel atoms on W(111)