Double diffractive dissociation in the reaction K−p → K−π+π− nπ+ at 14.3 GeV/c and pomeron factorisation