The reaction of atomic copper with chemisorbed hydrogen on ruthenium