Comparison of π±p and K−p reactions with a multiperipheral model using the Van Hove hexagon and cuboctahedron plots