Visible emission processes in heavily doped Er/Yb silica optical fibers