Computational models of hair cell bundle mechanics: III. 3-D utricular bundles