Characterization and control of II–VI/III–V heterovalent interfaces