Experimental estimate of the gluon structure function of the pion from J/Ψ production