Damping Effects in Angular-Resolved Ultraviolet Photoemission Spectroscopy on Cu(111)