The self-consistent symmetrized OPW method with an application to crystalline selenium