Prediction of strong magnetic quantum oscillations of the nuclear spin relaxation in a quasi-two-dimensional metal