The asymmetry of protons from the break-up of vector-polarized deuterons on 4He