Contrasting effects of living in heterosexual pairs and mixed groups on the structure of social attraction in squirrel monkeys (Saimiri)