Hexadecapole moments obtained by semiclassical and quantum mechanical analyses of Coulomb excitation