Separation of the sexes of living spruce bark beetles, Ips typographus (L.), (Coleoptera: Scolytidae)1