Nonrelativistic dyon-dyon scattering