An improvement of Coulomb corrections in the phase shift analysis of elasticπ±-16O scattering and predictions of cross sections forπ−-16O scattering at low energies