Earthward transport of energetic protons in the Earth's plasma sheet