Quark-model predictions for joint decay distributions in π+p double resonance production reactions at 8 GeV/c