The density and temperature dependence of the viscosity and thermal conductivity of dense simple fluids