The landscape ecological approach in bird conservation: integrating the metapopulation concept into spatial planning