Individual spatial modes of a phase-locked injection laser array observed through spectral selection and selected with an external mirror