Medium-energy proton scattering from 58Ni: Experimental results and coupled-channel calculations