Off-shell πN amplitudes via a multichannel separable potential