A measurement of the ratio of longitudinal and transverse structure functions in neutrino interactions between 30 and 200 GeV